« ダイエー・テディベア「ミディアム」も我が家に。 | トップページ | 自衛隊QMフェアと「酵母工業」のパン。 »

2014年11月26日 (水)

「華麗なるナポレオン軍の軍服」モデルアートと繊研新聞に書評

 

20141126074012


20141126074203


私どもの翻訳書「華麗なるナポレオン軍の軍服」ですが、このほど「モデルアート」様と「繊研新聞」様から書評をいただきました。ありがとうございました。いずれもリュシアン・ルスロ氏の研究を高く評価していただき、日本に紹介できた私どもにとっても喜びです。また、モデルアートの方では「邦訳も信頼の置けるもの」という一言をいただきました! まあ実際、こういう特殊な分野となると翻訳もいろいろと…単に英語やフランス語に堪能、というだけではダメであって、19世紀当時のフランスの軍事用語を理解できないとどうにもならないわけで、そのへんも読み取っていただけて嬉しいです。重ねて御礼申し上げます。

|

« ダイエー・テディベア「ミディアム」も我が家に。 | トップページ | 自衛隊QMフェアと「酵母工業」のパン。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/122224/60714933

この記事へのトラックバック一覧です: 「華麗なるナポレオン軍の軍服」モデルアートと繊研新聞に書評:

« ダイエー・テディベア「ミディアム」も我が家に。 | トップページ | 自衛隊QMフェアと「酵母工業」のパン。 »